I feel regretful for the little one.
I feel apologetic for your child. I know how challenging such a situation can be. Please, accept my genuine apologies.
I'm apologetic about your child. I know what challenging such a situation might seem. Please, take my heartfelt apologies. I truly feel remorseful the trouble caused. I'm hoping that you will excuse me.